4.° Concurso de Composición y Canto en Lengua Maya 2023
“Retoma tus raíces mexicano,
afirma en tus cimientos la grandeza
de ser un pueblo libre, soberano,
de fuerte convicción y de entereza”.
Luis Pérez Sabido
En el Palacio de la Música, Centro Nacional de la Música Mexicana, el pasado 9 de agosto de 2023 el Indemaya premió a los ganadores de su 4.° Concurso de Composición y Canto en Lengua Maya “U k’aayil in kaajal”.
9 de agosto, Día Internacional de los Pueblos Indígenas
La Asamblea General de las Naciones Unidas, a partir de 1994, decretó la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas para visibilizar a la población indígena y celebrar la diversidad cultural; así, en Yucatán, cada 9 de agosto, el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya) aprovecha esa fecha para motivar a los herederos de los pueblos originarios de la península para mantener viva su cultura y sus tradiciones y para fortalecer la identidad maya yucateca.
Indemaya
Misión: Institución que impulsa y promueve los derechos del pueblo maya de Yucatán, así como la preservación de su cultura, contribuyendo a su desarrollo económico, político y social.
Visión: Ser una institución que fortalezca la cultura maya para que la comunidad viva en condiciones socioeconómicas equitativas y en pleno ejercicio de sus derechos, así como ser reconocida en los tres ámbitos de gobierno.¹
U Ka’akeetlamil Péetlu’um U Pa’ajo’olta’al Yéetel U Yúuchul K’aay Ich Maayáaj
4.° Concurso Estatal de Composición y Canto en Lengua Maya
“Este día es para reconocer y conservar los aportes de nuestros antepasados. Escogimos la música porque es una de las expresiones culturales más fuertes que tiene la humanidad y también la que tenemos los mayas yucatecos; además, Yucatán es tierra de grandes compositores, de grandes músicos», afirma Eric Villanueva Mukul, director general del Indemaya.
Para posicionar entre la sociedad y entre los diferentes medios de comunicación el uso de la lengua maya y a sus hablantes, una de las actividades más importantes que organiza el Indemaya, en el marco de la conmemoración del 9 de agosto, es un concurso de composición y canto, con el cual se logra fomentar la composición y el canto en lengua maya, en la búsqueda de su fortalecimiento y difusión; asimismo, se impulsa el talento artístico musical del estado, se motiva a los herederos de los pueblos originarios a mantener viva su cultura y sus tradiciones, se incita a cantautores para el uso de la lengua maya y se visibiliza entre la población la conmemoración del 9 de agosto.
La primera convocatoria del concurso se realizó en el 2013, la segunda en el 2014 y la tercera en el 2015, convocatorias que recepcionaron un total de 54 canciones de igual número de participantes.
Este año se realizó la cuarta emisión, en la cual se recibieron 14 temas de distintos géneros musicales como rap, cumbia, balada y jarana. El jurado calificador estuvo integrado por Luis Pérez Sabido, Lolbej Sánchez Chan, Rogelio Canché Canché y José Manuel Poot Cahun.
La premiación se llevó a cabo en la sala de conciertos del Palacio de la Música, Centro Nacional de la Música Mexicana, y estuvo encabezada por la titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes, Loreto Noemí Villanueva Trujillo en representación del gobernador Mauricio Vila Dosal; también estuvieron presentes, como parte del presídium, el director general del Palacio de la Música, Maleck Rashid Abdala Hadad y el director general del Indemaya, Eric Villanueva Mukul.
“Todos los participantes tengan la seguridad de que son ganadores desde el momento en el que se acercaron a la composición, se acercaron a la música y seguramente pusieron todo el corazón y el esfuerzo para que cada una de las letras fueran también la expresión de sus sentimientos”, puntualizó la secretaria Loreto Villanueva.
Los ganadores
El tema de las canciones era libre, al igual que el género musical, ya que en la elección de los temas ganadores se dio prioridad a la interpretación, a la letra y a la música.
En el Palacio de la Música se entregaron los reconocimientos a los participantes y menciones honoríficas para Víctor Manuel Aarón Sánchez y su tema U lu´umil maaya t´aan (La tierra del mayahablante) y Didier Argelio Chan Quijano, con Min tuskech (No te miento).
“Felicito mucho a estos jóvenes porque ellos están haciendo esta tarea tan importante de que se escuche nuestra música y se escuche en nuestra lengua. Acciones como ésta dejan huella en sus vidas”, afirmó Loreto Villanueva, titular de Sedeculta.
Durante la ceremonia de premiación, los ganadores de los primeros tres lugares interpretaron sus temas y recibieron un apoyo económico.
Yáax kúuchil/primer lugar:
Ángel Antonio Cocom Pech, de San Francisco Tinum, con el rap “Wayano’one” (Aquí estamos).
Ka’akúuchil/segundo lugar:
Roy Elisur Góngora Magaña, del municipio de Akil, con la balada “Yaan in yabiltikech” (Te voy a querer).
Öoxkúuchil, tercer lugar:
Damián Medina Van Berkum, de Akil, con el folk acústico “Júunkúul taj” (Tajonal).
También se contó con la participación del rapero Jesús Pat Chablé, conocido por su nombre artístico Pat Boy, quien interpretó algunos de sus éxitos, y con la intervención del maestro Luis Pérez Sabido quien leyó dos de sus poemas, «La noche del baktún» y «Retoma tus raíces».
Preservar la riqueza cultural es el mejor modo de homenajear nuestro pasado.
El 4.° Concurso de Composición y Canto en Lengua Maya 2023 “U k’aayil in kaajal”, sin duda, es un tributo a la identidad cultural, lingüística y musical de Yucatán, un acierto del gobierno de Mauricio Vila Dosal para promover las expresiones culturales, la creatividad, la composición y el fortalecimiento y difusión del idioma ancestral del estado.
En el Palacio de la Música, Centro Nacional de la Música Mexicana, el pasado 9 de agosto de 2023 el Indemaya premió a los ganadores de su 4.° Concurso de Composición y Canto en Lengua Maya “U k’aayil in kaajal”.
¹Referencia: https://indemaya.yucatan.gob.mx/public/
